 |
| تطبيق فرانكو يتيح لك الترجمة بين الفرانكو والعربي. |
-هل تجد صعوبة في قراءة الكلام المكتوب بالفرانكو أو ما يسمى العربيزي ؟
-لا مشكلة ,
-الآن يمكنك ترجمة الكلام المكتوب بالفرانكو إلى العربي بالقليل من النقرات أو فقط قم بنسخ النص المكتوب بالفرانكو
-يتطلب تعديل إعدادات التطبيق تعمل هذه الميزة حاليا على أندرويد 3.0 وما بعده فقط
ما هي لغة الفرانكو ؟
انتشرت
لغة الفرانكو بشكل كبير بين الشباب خاصة مع انتشار مواقع التواصل
الاجتماعى وبرامج الدردشه التى يتحدثون من خلالها بالساعات ويستخدمها بشكل
اكبر المغتربين العرب والذين لا يتوافر لديهم لوحة مفاتيح عربية ..
ولغة الفرانكو هى عبارة عن لغة عربية ولكنها تكتب بحروف انجليزية مضافا
اليها بعض الأرقام التى تعبر عن بعض الحروف الموجودة فى اللغة العربية
لكنها غير موجودة بالحروف الانجليزية وذلك كحرف العين يكتب 3 و حرف الخاء
يكتب 5 والحاء يكتب 7 وبعض الارقام الاخرى ... فاذا اردنا على سبيل المثال كتابة عبارة " الدنيا حلوة " تكتب كالآتى eldonia 7elwa" " وهكذا .....
ما هي اصل اللغة ؟
غالبية من يكتبون بلغة الفرانكو لا يعلمون اصل تلك اللغة ، فلغة الفرانكو ترجع الى زمن سقوط الأندلس فى ايدى الفرنجه وزمن محاكم التفتيش الأوروبية ، وقد كانت الآندلس مليئة بالمسلمين حتى بعدما احتلها الأسبان الذين كانوا يتعاملون مع المسلمين بقسوة شديدة وكانت محاكم التفتيش متشددة للغاية ، وفى البداية أخذوا المصاحف ومنعوا الصلاة فى المساجد حتى وصل الأمر الى أنهم جعلوا من يتحدثون العربية يكتبونها بحروفا لاتينية وهى ما تعرف ب " الفرانكو آراب " وظلوا هكذا حتى وصلوا الى جيل كامل لا يعلم هل هم مسلمون ام لا ، وهم من يعرفون باسم الموريسكيين اختصارا " المور " وظهر مؤيدون لهذه الفكرة فى القرن العشرين وقالوا ان الحرف اللاتينى اصلح من الحرف العربى شكلا وموضوعا ومن ابرزهم الشاعر اللبنانى " سعيد عقل " الذى كتب ديوانه " يارا " كاملا بلغة الفرانكو ، الا انه لم يلقى اى نجاح .
معاني الارقام :
2 = ء3 = ع
3' = غ
4 = ش
5 = خ
6 = ط
6' = ظ
7 = ح
7' = خ
8 = غ
9 = ص
9' = ض
كيف استطيع تحويل العربى لفرانكو او فرانكو الى عربى ؟
يمكنك تحويل العربى لفرانكو او فرانكو الى عربى عبر تطبيق فرانكو 2
يعتبر هذا البرنامج اول برنامج عربى لتحويل كلمات الفرانكو الى اللغة العربية.
هذا البرنامج بسيط وسهل جدا, فبمجرد كتابة الكلمة الفرانكو المراد تحويلها الى العربية يقوم البرنامج بتحويلها او العكس صحيح
هذا البرنامج مجانى ويحتوى على قاموس شامل لجميع الكلمات الفرانكو.
رابط تحميل البرنامج
تحميل البرنامج
أضغط هنا
شكرا لك على المشاهدة وزيارة الموقع اتمنى الموضوع ينال اعجاب حضراتكم اتمنى ان تشارك الموضوع مع أصدقائك لو حسيت حد ممكن يستفاد واتمنى ان تتابع الموقع ليصلك جديدنا ولنستمر بنشر المزيد والمزيد.
***********************
***********************
يسعدنا تفاعلكم بالتعليق ولكن نرجو منكم أن يكون خاص بالموضوع